29. joulukuuta 2013

Quickie

  Eilen menimme Helsinkiin ja sitä kautta Nakkilaan. Vietettiin ilta siellä ja aamulla lähdettiin jo aikaisin Tampereen kautta takaisin. Matkoihin kulunut aika oli yhteensä varmasti pidempi kuin itse visiitti, mutta mikäs siinä. Kotona hautauduin nojatuoliin kirjan kanssa. Jane Austenin Ylpeys ja ennakkoluulo. Oon niin koukussa. ^^

  //Yesterday we drove from Helsinki to Nakkila and stayed there the night and left early in the morning. It was a short visit but very pleasant. As soon as I got back home I sat on the big armchair in our livingroom and continued with my book, Jane Austen's Pride and Prejudice. I'm so hooked.

26. joulukuuta 2013

Unikeko

  Olin kunnianhimoisesti ajatellut, että laittaisin teille tänään jotain videota. Heräsin kuitenkin niin myöhään, että ulkona on jo hämärää, eikä valoa ole tarpeeksi. Kuulin tosin sellaista juttua, että koko päivä olisi muutenkin ollut pimeä, joten se siitä sitten. Ei morkkista.

  Huomenna me mennään Nakkilaan. Tällä kertaa tosin yövytään siellä vain yksi yö. Lauantaina kamera lähtee pohjoiseen ja minä etelään. Kohtaamme jälleen vasta maanantai-iltana. Yritän saada kaiken irti yhteisestä ajastamme ennen eroa. :P
 
  //Good morning. I wanted to make a video for you today, but I just woke up and there's not enough light anymore. Tomorrow we are driving to Nakkila and we are gonna stay there till Saturday. On Saturday the camera goes up north and I'll be back here. So, no camera until Monday evening. Cry...

24. joulukuuta 2013

23. joulukuuta 2013

Yöllä se ajatus kulkee.

  Minne tämä aika oikein menee? Ihan pienen pieni hetki sitten kirjoitin Stockan ruuhkasta ja nyt on jo viikko vierähtänyt ja kohta on joulu! Siis ihan kohta. Kauheeta. Ja ihanaa, joulu on ihanaa, vaikka se onkin tullut kauhean nopeasti. Kaiken jouluhulinan, pipareiden ja torttujen keskellä ollaan käyty myös herkuttelemassa japanilaista ruokaa, saunottu ja yritetty ottaa kaikilla tavoin rennosti. Meillä syödään jo huomenna 23. päivä ensimmäinen jouluruoka. Sitten onkin jo aatto! Parasta. ♥ Mutta sellaista yöllistä poukkoilevaa höpinöintiä tänään. Nyt pakko mennä petiin, että huomenna jaksaa syödä. ;)

  //Where does the time go? Unbelievable. Just a moment ago I wrote about Christmas shopping. It's already been a week since I wrote last time. Well, anyway.. Christmas is here soon! Love, love, love. ♥

17. joulukuuta 2013

Maanantailta

  Hello. Stockan jouluostosruuhkasta selvitty myöskin. Olleet yhtä selviytymistarinaa nämä päivät täällä etelässä haha. Koko ajan menossa ja tulossa ja menossa. En tietty pistä pahakseni, mutta pystyisiköhän sitä ehkä huomenna kuitenkin ottamaan lungisti? Tänään kerkesin jo paketoida suurimman osan lahjoistakin. Will see, will see. :)

  //Hello. Almost all Christmas shopping is now done. Yes. Tomorrow I'm just trying to relax a bit.
:)

15. joulukuuta 2013

Aikainen joululahja Starbucksilta

  Maistiaisia, maistiaisia. Starbucksilta tuli kokeiluun uutta sesonkimakua White chocolate mochaa. Naminami. Ihan mielellään otin paketin vastaan, koska nämä on oikeasti niin herkkuja nämä niiden jääkahvit. Ehkä olin jo aiemmin ne kaupasta bongannut ja vähän ehkä myös kokeillut, mutta mikäs siinä uudelleen analysoidessa. ;)

  No onhan ne hyviä. Ja makeita! Sopii jälkkäriksi, niinkuin tänään sen nautin, tai välipalaksi tai aamukahviksi tai ihan miten vaan. Ne on kätsyjä, kun ne voi ottaa esimerkiksi duuniin mukaan. Täältä saat lisää tietoa Starbucks Discoveries® ‐jääkahveista ja tästä pääset suoraan kilpailuun, jossa voi voittaa joko matkalahjakorttia tai Starbucks Discoveries® ­‐tuotteita. :)

Tämänhetkinen sijainti on täällä

  Kotikodissa ei ole mikään muuttunut. On niin ihanaa olla täällä taas. Juhlittiin tänään lauantaina äidin viiskymppisiä, eli ollaan siis syöty, syöty ja syöty. Syöminen on kivaa. Ja nukkuminen myös. Oon niin jumalattoman väsynyt ensinnäkin eilisestä matkasta ja tämänpäiväisistä juhlista. Taidan siis pidemmittä puheitta kömpiä seuraavaksi petiin. Heti pienen yöpalan jälkeen. Öitä.

  //Nothing is changed here in my parents' house. I'm so glad to be here again. Today we celebrated my mom's birthday so we have eaten, eaten and eaten some more. Eating is fun. And so is sleeping. I'm so tired right now so I'll just have a little night snack and go to bed. Good night.

12. joulukuuta 2013

Comfy mishmash

  Haha, ihan aluksi tsekatkaa noi mun ainoat "ehjät" sukkikset! Mulla ei oikeasti ikinä kestä ne paria päivää pidempää, oon toivoton. Ja homssu. Toivoton homssu, mut ehkä se sopii mun imagee (Imagoon siis, se image on jostain leffasta. Pakko sanoa, ettette pidä mua ihan typeränä ja mä tunnen oloni nyt tosi typeräksi, kun ylipäätään selitän tätä ja aina tunnenkin, koska aina sanon ja selitän, koska kukaan ei koskaan ymmärrä!).

  Mutta enivei. Kävin tänään pikaisesti yliopistolla laittamassa yhden kurssin purkkiin ja se on nyt siinä! Mulla alkoi virallisesti joululoma! Huisii! Joulu on ehdottomasti parasta aikaa koko vuodessa. Rakastan. Ja tänään me pakataankin jo kimpsut ja kampsut ja huomenna lähdetään aamujunalla kohti kotikotia joulunviettoon. Parasta. ♥♥♥


  //Take a look at my only pair of "unbroken" tights... I'm hopeless. Those really just won't last more than two days. But anyway today started my Christmas holiday! How awesome! And tomorrow we'll take the morning train and head to my parents house to celebrate my favourite time of the year! ♥

9. joulukuuta 2013

Ei ole totta mä olen miettinyt tätä otsikkoa yli puoli tuntia se on nyt tässä.

  Voi ei, arvatkaa mitä. No ne mun kauan odottamat illalliset peruttiin ja siirrettiin kokonaan vasta tyyliin tammikuulle! Höh. No me päätettiin sitten Iiron kanssa mennä jokatapauksessa syömään jonnekin, koska olin jo niin asennoitunut ulkona syömiseen. En ollut tosiaan käynyt ulkona hetkeen kuumeen takia, niin tuli ehkä aavisuksen järkytyksenä tuo yllättävä -26 astetta. :D Hyr.

  Mutta nyt ollaan taas turvallisesti peiton alla ja lämmintä kaakaota kourassa. Ei ehkä tehnyt ihan hyvää paranemiselle tuo reissu, mutta en mä vaan osaa maata paikoillaan. Tai ainakaan silloin, kun on pakko. :D Ikuiset auktoriteettiongelmat maailmaa vastaan... Nyt jatkan joululahjalistan hahmottelemista. Esseet saa odottaa ehkä tunnin tai pari. ;)

  //Oh no! The pre-Christmas party dinner is cancelled. :( So sad. But we decided to go out anyway with Iiro. Wasn't very good for my healing process but I just can't stay still... If I really have to haha. It was like -26°C or -14.8°F outside... So I'm very happy here right now drinking hot cocoa and writing down my Christmas list. ;)

Noniin, oliko ehkä arvattavissa?

  Teki selvästi perjantainen hankisukelteleminen tehtävänsä, sillä nyt täällä podetaan kuumetta. :D Voi ei. Mutta mikäs tässä, saan pakostikin lisää aikaa tehdä kouluhommia, kun on pakko jättää luentoja väliin. Voihan harmi... >:) Tuntuu, että tuo koirakin myötäsairastaa tuossa vieressä, kun aivastelee ihan siinä missä minäkin ja vain nukkuu lohtuna vieressä. Söpö.

  Vaikka huomenna, tai nyt tänään maanantaina jääkin luennot väliin, niin pakko mennä vaikka puolikuntoisena niille pikkujouluillallisille. Niitä kun olen odotellut jo jonkinmoisen tovin. Samassa juhlitaan vielä yhden parhaan tyypin synttäreitä, niin ei vaan voi jättää väliin. Prioriteetit kunniaan ja silleen, mutta Luovan talouden essee kaipaa vielä neljä sivua lisää pituutta, heippa! :)

  //Well, now I seem to have a fever. Thanks alcohol, nakedness and snow. But luckily I have now more time to do some school work since I have to stay home. Although I have to skip school tomorrow I just can't skip my friends birthday dinner. Or it is our pre-Christmas dinner actually but we are also celebrating Elina's b-day. :) But now I have to continue with my Creative Economy essay. Bye!

7. joulukuuta 2013

Itsenäisyyspäivän pikkujoulukemut

  Oh yes! We have internet! Ja ehkä nolottaa sanoa, että niin meillä on ilmeisesti koko ajan ollutkin, mutta me ei vaan olla taas osattu...  Mutta kuitenkin pääasia on se, että pystyy taas tätäkin tekemään kunnolla. :D

  Asiasta kukkaruukkuun, niinkuin monessa muussakin porukassa, niin täälläkin vietettiin eilen itsenäisyyspäivää. Täällä kemuiltiin samalla myös pikkujouluja tyttöjen kanssa. Sellainen oikein rento kivakiva päivä: ruokaa, liikaa herkkuja, "linnan juhlat", viini, shampanja, sauna, alaston lumihankiseikkailu Rovaniemen keskustassa ja lopulta baarin tanssilattia. Oikein muksaa. :)

  Ainiin! Aamulla oli muuten mukava herätä pöhnässä siihen, kun joku tulee kilkuttelemaan ovelle ja kertoo löytäneensä "tälläisen puhelimen ja kaikki kortit jostain tuolta pihalta".... Noniiin. Tulipahan testattua, että Samsung Galaxy S4 kestää kiitettävästi pakkasta... Hoho...

  //Yesterday we were having Independence Day party slash pre-Christmas party with the girls. Food, way too much chocolate and other treats, wine, shampagne, sauna, naked snow diving and finally nightclub. So nice. :) Oh and I apparently had dropped my phone and all cards when I came home.. But luckily there are sweet and awesome people in this world. Some couple found my stuff and found out where I live and brought it all to me this morning.. Thank you so so much! :))

4. joulukuuta 2013

Netti vielä puuttuu

Täällä mä olen uudessa kämpässä ja tästä tulee vielä niin kiva! :) Meidän netti ei tosiaan vielä toimi ollenkaan, joten pakko tulla kännykällä morottamaan. Koitetaan löytää jostain täältä muuttokaaoksen keskeltä ne meidän koodit, että päästään datistelemaan. Meiltä on jääny jo kohta kolmet Salkkarit välistä nyyh!
  Mutta enivei! Kämppä on ihana ja tänne kuuluu muutenkin melkoisen superia. Ja vaikka kuvassa ei näin ole (koska kyseessä random aamupalaotos), niin mussutan parhaillaan kevätrullia ja jälkiruoaksi pähkinä-nougatcroissantteja. Voiko elämä enempää hymyillä? :D
  //Hi! Here I am in our new apartment and it's so lovely. Or it will be. It's still a bit chaotic. Our internet isn't working yet so I had to come to say hello with my cell. But yes. Eating spring rolls and being happy. :)

Copyright © Only the space between us | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com