16. tammikuuta 2015

Ainiin, me oltiin täällä!


  Jos mietitään jotain kivoja asioita viime vuodelta niin yksi on se, että oltiin tosiaan Iiron kanssa käväisemässä Hollannissa tuossa joulukuussa. Lisäsin jo mun kanavalle videota matkasta, mutta kuvat jäi vielä piiloon koneelle. Matkan tarkoitus alunperin oli se, että Iiro oli valokuvaajana eräässä taiteilijaprojektissa, jonka näyttely avattiin Hollannin 's-Hertogenboschissa. Olin onnekas ja mut kutsuttiin mukaan näyttelyn avajaisiin. ^^

  //If we are thinking about nice things that happened last year one is our trip to Holland on December. I already uploaded a video on my channel but haven't shown you the photos yet. The reason why we went to Holland in the first place is that Iiro was a photographer of this one art project and the project's exhibition opened in 's-Herogenbosch. I was lucky and got an invitation to the opening. ^^


  Me oltiin siellä about viikko ja ei yövytty hotlassa, vaan yhden projektissa mukana olleen taiteilijan kotona. Aina kun kuvailen sitä paikkaa, niin sanon sen olleen sellainen true Emmerdale-kylä. :D Paras muisto mulle henk.koht. on se näkymä aamupalapöydästä. Sitä syötiin croissantia omenahillolla ja leipää jonkin sortin suklaaströsseleillä, juotiin teetä ja katseltiin kauniin puutarhan toisella puolen aamu-usvassa käyskenteleviä hevosia. Paikka oli oikeasti aivan upea.

  //We stayed there about one week and we didn't stay in a hotel but at one of the artist's home. Everytime I describe the place I say it's like a true Emmerdale village. :D The best memory of the place for me was the view from the breakfast table. There we ate croissants with apple jelly and bread with these weird sprinkles, drank tea and watched the horses strolling aroung their paddock in morning haze. The place was amazing.

 
  Noin tunnin päässä 's-Hertogenboshista oli tietysti Amsterdam. Siellä vierailtiin parina päivänä, kun aikaa jäi näyttelyvalmisteluilta. Tsuppailtiin nopeasti läpi ne isot kauppakadut, jotka kuhisi turisteja. Heti vähän syrjemmässä kaupunki oli kauneimmillaan. Ihastuin kaikkiin niihin Joordanin pikkukauppoihin! Antiikkikauppoja, second handia, kahviloita... Kun vaan olis ollu enemmän tota budjettia. ;D Käytiin myös museoimassa Rijksmuseumissa ja ehkä harmittaa, ettei käyty tsekkaamassa van Goghin museota, mutta ens kerralla sitten! Koska olen muuten aivan varmasti menossa takaisin...

  //About an hour away from 's-Hertogenbosh was of course Amsterdam. We went there on a couple of days when we had time out of exhibition preparations. We quickly walked through the big shopping streets filled with tourists. When you get away from there the city gets so beautiful. Fell in love with Joordan's little boutiques! Antique stores, second hand, cafés... If I only have had a bit bigger budget. ;D We also visited the Rijksmuseum and I'm a bit sad that we didn't visit the van Gogh museum, but next time! Bc I will definitely go back there...

0 kommenttia:

Lähetä kommentti

Copyright © Only the space between us | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com