23. huhtikuuta 2015

Naama sulaa


  Voisin vaan nukkua, patterit ihan tyhjät, vatsakaan ei taaskaan kestä 90% ruoista. Eikä kyllä oikeen olekaan nälkä, paitsi suklaanälkä. Motivaatiopula on tasolla serious... Huoh. Järki sanoo, että kaikki voi vielä onnistua tekemällä, mutta ei hitto kun ei toimi pää eikä mikään muukaan. Mä toivoisin, että mulla olisi enemmän aikaa kirjottaa teille. Elämä ei ole kovin sisältörikasta tällä hetkellä. Lähinnä istumista, lukemista ja nukkumista. Tai vaihtoehtoisesti päämäärätöntä jumittamista ja kiroamista.

  Mulla olisi vähän niinkuin neljä viikkoa enää koulua. Ensi viikolla pitäisi kandin olla valmiina. Hyi. Sori, kun olen nyt näin kamalan masentava. Halusin silti tulla jutskaamaan, koska tästä tulee aina pikkasen parempi mieli. Jos menen tänään vaikka aikaisemmin nukkumaan ja jätän kirjat odottamaan huomista. Kiva, kun kuuntelitte. :) Heippa.

•••

  //My face is seriously melting right now. Can't eat, need sleep... And my head isn't working at all so sry not gonna translate the whole text. But basicly just stressed as hell. Sorry about such a negative post. Four weeks left, then Norway!

8. huhtikuuta 2015

WEEK UPDATE - Easter

Jos vielä muutamia kuvia viime viikolta viikkopäivityksen muodossa:


1. Tiistaina lensin pääsiäistä viettämään porukoille.
//On Tuesday I flew to my parents' place for Easter.
2. Mua oli odottamassa aivan ihana ylläri! Isotäti oli tuonut mulle mustat nahkasaappaat, sain mummun vanhoja koruja, ja tuossa ei ole edes kaikki! Ja sitten vanha villapaita ja yksi mummun vanha vyö ja mekko, jotka tarvii vielä vähän korjausta. :3
//There was an awesome surprise waiting for me when I got home. My great-aunt had brought me black leather boots and I got some of my grandmothers old jewellery. Then a pullover and my grandmothers old belt and dress which need to be fixed first. :3
3. Lisäksi kotona odotti ihan pääsiäis meiningit, kun äiti oli taas vähän koristellut. Pajunkissoja ja sulkia joka huoneessa. ♥
//My mom had done a very good job decorating the place with Easter stuff. _ and feathers in every room. ♥
4. Keskiviikkona hengailin mun uudessa villapaidassa.
//On Wednesday hanging out with my new pullover on.


1. Hämärä päivä.
// Gloomy day.

2. Kevään iloja.

// Joys of the spring

3. Laku-salmiakkikahvi lämmitti mieltä.

// Liquorice-salmiac coffee. ♥

4. Serkun koira Toto. Symppis temppukoira.

// My cousins dog Toto. Sympathetic trickster.


1. Siinä se on! Meidän uusi upea auto, vuosimallia 1996! :D
// There it is! Our brand new car, 1996 model Peugeot! :D

2. Pääsiäissunnuntaina syötiin ihan älyttömän hyvin! Porukat oli taas loihtinut kunnon herkkupöydän. Vo itku... Lammasta, valkosipulipottuja, leikkeleitä, paholaisenmunia, juustoja, viiniä, piirakkaa, parsaa... En kestä edes ajatella haha.

// On Easter Sunday we ate so well. Oh god... Lamb, garlic potatoes, cold cuts, eggs, cheese, wine, pie, asparagus... Spectacular!
3. Maanantaina lähdettiin ajelemaan takasin uudella autolla. Jotenkin hieno tunne, kun auto ei tärise hervottomasti, kun ajaa satasta.
// On Monday we drove back with our new car. It's a great feeling when your car isn't shaking like crazy when you drive 100km/h.
4. Väsynyt, mutta tyytyväinen naama. Eväänä suklaamunia ja lammasta. :P
// Tired but happy face. Packed some chocolate eggs and lamb for lunch. :P

6. huhtikuuta 2015

Täällä mä meen taas


  Kävin taas täällä etelässä porukoilla ja on jännää ajatella, että se taisi olla viimeinen sellainen vain "käväisy". Seuraavaksi, kun reissaan tätä väliä, niin tulen tänne ihan pysyvästi. Täällä tuoksuu jo kevät ja uudet saappaat jalassa on mukava tepastella. Pääsiäinen meni vähän humussa liikaa mämmiä ja suklaata ja lammasta ja kaikkea syödessä. Miten teillä meni pääsiäinen? Kai sitä vieläkin on periaatteessa pääsiäinen, hyvää pääsiäistä! :D

  Tänään ajellaan taas takaisin. Alla on uusi ja tilavampi auto. Ja mikä hienoa, niin siinä on radio!! Ei tarvitse pelata "punainen auto, sininen auto" -peliä ihan koko matkaa. ;D

•••

  //Once again I visited my parents here in Southern Finland. It's weird to think that this was the last "visit" and next time we drive here it'll be for good. We'll stay here. It's already smelling like spring and it feels great to walk around with my new boots on. Easter passed by very quicly. Ate too much mämmi and chocolate and lamb and everything. How did your Easter go? It actually is still kinda Easter so happy Easter! :D

   Today we'll be driving back with our new car and we have a radio! So we don't have to play the "red car, blue car" -game all the time. ;D



Copyright © Only the space between us | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com