27. marraskuuta 2015

THREE YEARS TOGETHER




  Eilen oli meidän päivä. Miten ihmeessä siitä on jo kolme vuotta? Siitä, että kiivettiin kirjaston katolle ja ihmeteltiin Rovaniemen yötä? Siitä, että juotiin kolmella kaakaolla vatsat kipeiksi, koska ei vaan maltettu vielä lähteä? Hassua muistella, ne ajat tuntuu jotenkin niin kaukaisilta, mutta ei sittenkään. Jokatapauksessa tätä meidän pientä matkaa juhlistettiin eilen illallisella Kappelissa. Oiiiiiii sanon minä. Äiti on aina suositellut Kappelia ja aina siitä ohi käppäillessäni olen ajatellut, että "tuo on ehkäpä kaunein rakennus näillä main." Silti en ollut vielä aiemmin astunut sinne sisään, mutta nyt Iiro yllätti!

  Ja ehkä kuulostaa teistä ihan hassulta, en tiedä, mutta se tuntui jotenkin... maagiselta. Katsoa sitä kaukaa ihailemaani rakennusta yhtäkkiä niin läheltä, avata ovi ja astua sisään. Kattokruunut, ruoan tuoksu ja rento puheensorina... ehkä hymyilin itsekseen ja ehkä tunsin oloni kotoisammaksi kuin missään muualla. Jotenkin äidin tarinat paikasta ja siitä ajasta, kun hän oli siellä vielä itse töissä olivat jotenkin jo valmiiksi luoneet jonkinlaisen hassun tunnesiteen paikkaan. :)


Haha Iiron keskittynyt "nyt otetaan kuva" -ilme.

  Ruoka oli, sanotaanko nyt, taivaallista. Alkupalaksi otettiin glögiä ja erilaisia ihania suomalaisia herkkuja. Pääruoaksi söin ensimmäistä kertaa elämässäni siikaa, siis en ikinä ennen olisi valinnut sitä listalta! Mutta se oli aivan mieletöntä. Illallisen jälkeen sulateltiin vähän kävelemällä ympäri keskustaa. Se oli ihana ilta. Miten onnellinen sitä onkaan, kun on löytänyt seurakseen jonkun niin samanlaisen. Ollaan kesäheiniä, ollaan hyväntahtoisia hölmöjä, jotka nauttivat hetkistä unohtamatta unelmia ja tavoitteita. Ollaan tietynlaisia erakkosieluja, mutta me erakkoillaan yhdessä. :D Ei kai tässä muuta tarvita. ♥

•••

  //Is it already three years from the moment when we climbed on the library roof and observed the night in Rovaniemi? Or from that time we drank cocoa till our stomachs hurt just 'cause we didn't wanna leave yet? I guess it is and we celebrated those three years together with a dinner at Kappeli. I've always adored the building from a distance, but now... it felt kinda magical to see it from near, open the door and step inside. Chandeliers, food smell and relax chatter... I might have smiled and I might have felt like home. Somehow all the stories my mum told me of the place and the time she was working there... somehow it had already created this weird emotional bond to the place.

   The food was, let's just say, divine. For starters we got some glogg and Finnish foods and for dinner I got white fish for the first time in my life. And I would've never chosen that before, but it was amazing! After the dinner we strolled around and it was a lovely night. :) How happy I am that I've found someone so similar beside me. We are both kind fools who enjoy the moments without forgetting our dreams and goals. We are both a bit of a loner souls in certain way but we are loners together. And I think that's all I need. ♥

23. marraskuuta 2015

OLEN TOIVOTON


  Siellä se filosofian essee on vieläkin, kummittelee, hyvinkin epävalmiina. Mulla on ollut kriisi. Olen paininut niinkin pienen kysymyksen kanssa kuin "mitä teen elämälläni?"... Olen kuljeksinut ympäri kämppää rähjäisen nuhjuisena ja taivastellut maailmaa sekä elämää, huokaillut pitkiä huokauksia ja vaipunut epätoivoon. Siinä ryvin sitten monta päivää, enkä mihinkään johtopäätöseen päätynyt haha! :D Olipas taas turha kriisi. Se ratkaisu on kuitenkin joka kerta sama: "ala tekemään". Ei se siitä muutu, vaikka kuinka huokailisi.

  Pohjamudista heränneenä ja nousseena voi taas sanoa, että ihanaa kun tuli ensilumi! Kotia on jo koristeltu joulufiiliksin ja ostettiin Stockalta nättejä joulupalloja, joiden ripustamista kuuseen EN malta odottaa. Koira puettu villapaitaan ja raahattu aamulenkille aurinkoiseen pakkaseen, jonka jälkeen istuttu teekupin ääressä hyvinkin tyytyväisenä elämään. :)

P.s. Herranjumala! Ensi viikolla on jo joulukuu!!!

•••

  //The philosophy essay is still there, haunting and very much undone. I've been having a crisis. I've been struggling with a very little question "what to do with my life?"... I've wondered around our apartment looking ragged and shabby, complaining about the world and life, moaning and sighing and fallen into desperation. So there I wallowed for many days and didn't come to any conclusion whatsoever haha! :D Well that was a useless crisis. The solution is after all always the same: "start working for it". And it wont change by moaning and sighing.

   As woken up and risen from the rock bottom I'm pleased to say we have snow! Our home is now decorated with Christmas stuff and we bought some beautiful ornaments from Stockmann which I can't wait to decorate the tree with. And this morning I put a sweater on our dog and myself and we went for a lovely refreshing morning walk. After that a cup of tea tasted divine. And now I'm having yet another cup of tea and being extremely happy with my life. :)

P.s. Oh god! It's December next week!

15. marraskuuta 2015

"HOLIDAY GLAM"


  Mielessä pikkujoulukausi ja ostoslistalla joulupallojen sekä kuusenköynnösten lisäksi "jotain holiday glamia". Ei sillä, etten näitä helyjä ihan arkenakin käyttäisi, olen sellainen ympärivuotinen joulukuusi. No ei, mutta aina olen kyllä sitä mieltä ollut, ettei arki ole mikään este laittautumiselle. Mutta! Ostin siis koruja. Ja koska ei olla pitkään aikaan oikein ottamalla otettu kuvia, niin nyt otettiin. :D Ja näistä tuli ihan kivoja kuvia. Mutta nyt palaan taas filosofian esseen pariin. Bye!
•••

  //Pre-Christmas season on my mind, christmas tree decorations and "some holiday glam" on my shopping list. Not that I wouldn't wear these golden beautys on "normal" days too, I am a year-round christmas tree after all. No but I've always thought that a normal day is no reason not to dress up. But! I bought some trinkets, so to speak. And 'cause we haven't really shot in a while, we did. :D And these came out all right. But now I'll go back to my philosophy essay. Bye!


4. marraskuuta 2015

OIKEA ELÄMÄ ENSIN


  Kuinka moni teistä on jo käynyt Rawa Foodin pop-upissa? Eikös olleetkin ihan hävyttömän hyviä? Otettiin palat mukaan, mulle puolukka-suklaa ja Iirolle mustikka-juustokakku. Mentiin istumaan siihen kämäisimpään Robert'siin siinä Forumin nurkalla ihan vaan, että voitiin tuijotella ihmisiä. En suosittele piparilattea mantelikookosmaidolla. Maistuu joltain aasialais-intialaiselta kastikkeelta. :D

  Oli muuten pitkään aikaan sellainen päivä, että elin oikeasti hetkessä, enkä keskittynyt someen... Itsellä on jo pitkään ollut sellainen olo, että tuhlaan liikaa energiaa sometteluun ja nyt kun tuli se Essena -juttukin (tyttöparka kuulosti aivan hysteeriseltä)... Oman kokemisenhalun tulisi ohjata arkea ja niistä oikeista kokemuksista voi halutessaan laittaa palasia someen. Eikä suinkaan niin päin, että tekee jotain vain, jotta voisi laittaa jotakin someen. Silloin menee asiat pieleen. Kerran sitten huomasin ajattelevani ensin erään tapahtuman "somearvoa" sen sijaan, että olisin ajatellut "jes, haluan kokea tuon" ja se alkoi ahdistaa. Oikea elämä ensin, some on sekundaarista.

  Blogin olen onneksi onnistunut pitämään aitona. Kerkesin tiedostamaan oman huonon ajatusmallin ennen kuin tapahtui mitään kamalempaa vahinkoa. :D Mutta pari juttua somessa kieltämättä lilluu, joiden dokumentoimishetkellä tiedän olleeni teennäinen. Mutta nyt tunne on vapautunut. Ei tarvetta miellyttää tai väittää olevansa jotakin, koska minä olen jo jotakin.

•••

  //How many of you have already been at the Rawa Food pop-up shop? Weren't those cakes amazing? We took a couple of pieces with us, cranberry-chocolate for me and blueberry cheese cake for Iiro. We sat down at the Forum's crappiest Robert's Coffee at that corner just so we could stalk on people. I don't recommend having the gingerbread latte with almond-coconut milk, tastes like some kind of asian/indian sauce. :D

   This day I lived in the moment and didn't think about social media, haven't been doing that in a while. I've had the feeling for a while now that I am wasting too much energy on social media. And now there's the Essena -thing too (poor girl sounded hysterical). Your own will to experience should guide your life and then you can share some of those real moments on social media, if you feel like it. You shouldn't do something just to get something on social media. That's when things go wrooongg. Once I noticed that at first I was thinking about only "social value" of a certain event instead of thinking "yay, I wanna experience that" and that started to bother me. The real life comes first, social media is secondary.

   I've managed to keep my blog true, though. I noticed my bad paradigm before it caused any bigger damage. :D But there are a couple of things floating around social media that I know are a bit artificial of me. But now the feeling is kinda liberated. No need to please anybody or claim to be something because I am already something.

2. marraskuuta 2015

SOMETHING FROM TOMMY AND WHAT ELSE...


  Olin sitä jo silmäillyt jonkin aikaa nettikaupoissa. Sitten se hulluus iski, kun näin sen Hyvinkään Laaksolla. Pulitin Hilfigerin paidasta sellaisen summan, mitä en olekaan vaatekappaleesta hetkeen maksanut. Oho, joku vain naksahti. Mutta ne naksahdukset ovatkin just parhaita, koska silloin yleensä tulee ostettua juurikin jotain sellaista, mistä tykkäilee ihan aidosti. :) Ja tällaiselle klassikolle tulee aina käyttöä. Tuossa on sellaista "countryside/heritage/equestrianism"-vibaa, mistä vaan tykkäilen tosi paljon. Kulutan sen niin puhki. :D

  //I had been eyeing it for a while. Then the madness happened when I saw it in Hyvinkää's Laakso. And I payed the kind of money of it I hadn't payed for a while. Of a piece of clothing I mean. Oops, something just snapped. But those snaps are the best bc then you'll usually buy something you really, really like. And there is always use for this kind of classic. And that shirt has those "countryside/heritage/equestrianism" -vibes I love so madly. I will wear the crap out of this one. :D


  Muuten kuulumiset ovat luokkaa "kodinlaitto, kodinlaitto, kodinlaitto". Eilenkin siivosin ja järkkäilin aamukahdeksasta iltaseitsemään. Sitten sai rentoutua, syödä kakkua, juoda teetä ja jutustella kavereiden kanssa. Tänään käytiin hakemassa meille joulujuttuja Lyhtytalon pop-upista, koska Marraskuu ja joulukauden alku! En kestä, ehdottomasti mun lemppari aika vuodesta on nyt alkanut. Ja minähän sanon sen teille joka ikinen vuosi haha. Mutta en vaan saa tästä ikinä tarpeekseen! Ja tänä jouluna oonkin suunnitellut ehkä jotain pienenpientä jännää tänne blogiinkin. Hihii! ;)

  //My life is all about building our nest at the moment. Yesterday I was cleaning and organizing from 8.00am to 7.00pm. After that I got to relax, eat cake, drink tea and chat with friends. Today we got some Christmas thingies from Lyhtytalo's pop-up shop bc it's November and the Christmas season has begun! Oh I can't... My ultimate favourite time of the year is here. And I say this to you every year haha. But I can never get enough of Christmas! And this Christmas I've also planned something teeny-weeny for you guys. ;)

Copyright © Only the space between us | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com