31. joulukuuta 2015

HOW WAS OUR CHRISTMAS


  Siis minne, oi minne ovat päiväni kadonneet? Valehtelette jos sanotte, että joulusta on jo viikko... viikko!? No joo, olen vieläkin niin väsynyt siitä kaikesta matkaamisesta ja järkkäilystä, että päivät ovat edenneet vallan sumeissa tunnelmissa. Kaiken actionin jälkeen olen lähinnä vain tehnyt kuolemaa kotona. Mutta miten teidän joulu meni? Tuntuuko teistäkin, että juurihan se oli ja kohta on jo ihan eri vuosi?

  Meidän joulu alkoi varsinaisesti 19. päivä pienenpienillä pikkuporukan pikkujouluilla meillä kotona. Oli aivan huippua: syötiin, rentoiltiin, pelailtiin ja naurettiin. Seuraavana aamuna pakattiin äkkiä kamat sekä eläimet autoon ja ajettiin mun porukoille Kellokoskelle. Siellä me aloitettiin kunnon christmas preparationit. Leivottiin, järkkäiltiin, nähtiin ihmisiä ja koristeltiin pari kuustakin (tänä jouluna koristelin kolme!). Sitten 23. päivä me syötiin ensimmäinen jouluateria.
•••

  //Where did the days go? You are so lying if you say it's already been a week since Christmas... a week! Well, I've been so tired of all the travelling and hustling that my days have been pretty fuzzy. After all the action I've mostly been dying at home. But how was your x-mas? Do you feel like Christmas was only a moment ago and now it's already new years eve? Our Christmas started on 19. when we had a little pre-Christmas party at our place. We had so much fun! We ate, chillaxed, played games and laughed. The next morning we packed our car and drove to my parents' place. There we started really preparing for Christmas. We baked, organized, saw people and decorated a couple trees (this time I decorated 3!). Then on 23. we ate the first Christmas dinner.



  Aattona oli sitten pääjouluateria vaarilla. Mikä tuuri meillä oli, että remontissa ollut talo saatiin juuri päivää ennen aattoa valmiiksi! Aattopäivä oli muutenkin jotenkin niin ihana. Viime joulut ovat olleet jollain tavalla omituisia. Tätä joulua edeltävä oli ensimmäinen ilman mummua ja sitä edellinen oli vain... outo. Tämä oli taas vähän niin kuin vanha kunnon joulu. ^^ Sain ihania lahjojakin! Pitääkin näyttää teille tuossa ensi vuonna. ;) Kuvasinkin jo videon niistä ja se tulee luultavasti huomenna, mutta voisin laittaa jotakin myös tänne!

  Mutta tosiaan, joulupäivänä me pakattiin taas auto ja ajettiin Nakkilaan katsomaan Iiron sukulaisia. Siellä otettiin lungisti ja syötiin jouluateriat numero 3 ja 4. Koiratkin olivat tyytyväisiä, kun saivat olla vähän landella ja juoksennella vapaana.
•••

  //On eve we ate the second meal at my grandfather's. We were so lucky that the renovation was ready on time and we got to eat there. The eve was lovely. The last two Christmases have been a bit weird so it was great to have like a good old christmas, you know. And I got awesome gifts too! I need to show some to you next year. ;) I already filmed a What I got fot Christmas -video and it'll propably be up tomorrow, but I could also show something here on the blog! But anyway, on 25th we packed the car again and drove to Nakkila to see Iiro's family. There we ate the x-mas dinner number 3 and 4. Since we were at countryside the dogs got to run around free and they were so happy.



  Me lähdettiin takaisin porukoille seuraavana päivänä, oltiin yötä ja sunnuntaina syötiin karjalanpaistia ennen kuin ajettiin lopulta kotiin. Maanantaina piti vielä käydä tekemässä viimeiset sukuloinnit ja sitten se oli siinä. Kaksi päivää tässä kerkesi hengähtämään ja nyt olisi sitten uusi vuosi. :D Ohho. Enhän mä ole ollenkaan kerennyt valmistautua tähän! Ei suunnitelmia, ei vaatteita mietittynä... Noh, kaipa tässä on nyt tällainen go with the flow tilanne ja katsotaan, mitä ilta tuo tullessaan. Joka tapauksessa, toivottavasti teillä on huikea uusi vuosi ja uudenvuodenlupaukset valmiina! Nähdään 2016! :3

•••

  //On the next day we drove back to my parents', stayed the night and on Sunday we ate some karelian hot pot before returning home. On Monday we still had to go see some relatives but after that the whole hassle was over. So I've had two days to breath and now it's new year's. :D Whoa. And I haven't had any time to prepare for this! No plans, no clothes chosen... Well, this looks like it's going to be one of those go with the flow times and we shall see what the night will bring. But hope you all have an awesome New Year! See you in 2016!
 

18. joulukuuta 2015

FIVE DAYS!


  Mitäs tässä onkaan tapahtunut? No ainakin käytiin keskiviikkona katsomassa Star Wars - The Force Awakens ensi-illassa ja leffahan oli aivan huippu! Jos siellä sattuu olemaan muita SWn ystäviä, jotka eivät ole vielä nähneet kyseistä pätkää, niin en spoilaa mitään, mutta sanon vain sen yllättäneen positiivisesti. Eli kannattaa mennä katsomaan! ^^ Leffan lisäksi olen nähnyt ystäviä ja puuhastellut perus joulupuuhasteluja. Se mua harmittaa, että mun blogiini suunnittelema ylläri meni ihan puihin... :( Ei pitäisi koskaan sanoa mitään ennen kuin kaikki on varmaa haha. :D Ensi vuonna täytyy organisoida paremmin! :)

  Nyt vietetään oikeastaan toiseksi viimeistä päivää täällä meidän kodossa Hyvinkäällä ennen Kellokoskelle menoa. Miettikää! Mitä hittoa? Viisi päivää jouluun? Melko hurjaa... Tänä vuonna ei aloitettu liian aikaisin ahmimista, vaan leivottiin meidän ensimmäiset torttu- ja piparisatsit vasta tänään huomisia illanistujaisia varten.


  Yleensä ollaan aloitettu herkuttelu ajoissa ja jätetty kaikki muu viime tinkaan, mutta tällä kertaa ovatkin lähes kaikki lahjat jo paketeissa ja kortit kirjoitettu. Paljonhan tässä vielä tulee hommaa olemaan, kun pitää kaikkia ihmisiä nähdä ennen aattoa ja auttaa järkkäämään joulu vielä porukoille aatonaatoksi ja vaarille aatoksi. Saan koristella kolme kuusta tänä vuonna! ^^ Mutta mä olen aina ollut sitä mieltä, että kaikki se valmistelu on juuri sitä parasta ja sitä on ihan hassua stressata. Leipominen, paketoiminen, kokkaaminen, siivoaminen, ostostelu... Ei niiden pitäisi olla paniikin aiheita, vaan osa sitä joulua. :) Mutta nyt menen nauttimaan viimeisestä hiljaisesta illasta sohvalle teekupposen kanssa. Heips!

•••

  //On wednesday we went to see The Force Awakens and it was so good! Not going to spoil if you haven't seen it yet but let's just say it was a pleasant surprise. Then I've been seeing my friends and doing basic Christmas stuff. Now we are spending our second last day at home before going to my parents'. But think about it! What the heck? Five days till Christmas? Crazy... This year we didn't start the devouring too early as we baked our first xmas treats today.

   Normally we've started chomping early and left everything else for the last day. But this time almost all presents are wrapped up and cards are written. Well, there is still a lot to do since I need to see people before the christmas eve and help at my parents' house on the eve's eve and at my grandpa on the eve. I get to decorate three trees this year! ^^ But I've always thought that preparation is the best part! Baking, cooking, cleaning, wrapping, shopping... Those shouldn't be reasons for panicing but a very important part of Christmas. :) But now I'll go and spend my last quiet evening on our sofa with my cup of tea. Bye!


10. joulukuuta 2015

PARASTA AIKAA


  Hello! Ehkä nyt luovutan päivänvalon metsästämisen ja tyydyn siihen, että mulla on laittaa vain yksi kuva. Mä olen ollut niin tohkeissani joululahjojen ostostelemisesta, että ehkä liiankin usein on päivä mennyt lahja-aarteiden etsimiseen. Musta on vaan kaikkein parasta ostaa kaikille jotain kivaa! Olen "ei osteta mitään lahjoja toisillemme" -ihmisten painajainen. Mutta saan vaan ihan totta suurimman ilon siitä, että saan lahjoitella toisille (vaikka siitä seuraisikin kiusallinen "en mä ostanut sulle mitään" -hiljaisuus haha). Olenkin monta kertaa sanonut, että jos voittaisin lotossa, niin voi sitä lahjojen määrää! Voisin ostaa kaikille lahjoja ihan milloin vain!

  Mutta tosiaan, tämä on mun lemppariaikaa ja ostoksilta on ihana palata kodin hämärään. Ainiin! Mun pitkään suunnittelemat pikkujoulutuparit eivät onnistu, koska meillä ei ole ollut yhtään aikaa järkätä kaikkea sellaiseksi kuin haluttaisiin. Mutta ei se mitään. :) Parempi nauttia tästä vuoden parhaasta ajasta sen sijaan, että käyttäisi kaikki päivät stressatessa jotain tuparivalmisteluja. Niitä kerkeää. ^^

•••

  //Hello! Maybe I'll give up hunting for the day light and accept that I have only one picture for you this time. I've been so excited about shopping christmas gifts that maybe too many days have been spent searching for presents. It is just so lovely to buy something nice to everybody! I'm a "let's not buy anything to each other this christmas" -people's nightmare. But I find it most delighting to give presents to others (even though it was followed by an awkward "I didn't buy you anything" -silence haha). And I've said so many times that if I was to win the lottery, oh the amount of gifts! I could buy presents for everyone anytime I want!

   But yes, this is my favourite time of the year and it's lovely to come home after a long day of shopping. Oh! That christmas-housewarming party isn't unfortunately happening because we haven't had any time for the preparations. Well, it is better to enjoy this amazing time and not to waist it stressing about some housewarming party... We'll have time for that later. ^^

Copyright © Only the space between us | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com