22. tammikuuta 2016

@ PAPU CAFE


  Rento, rauhallinen ja symppis. Ne sanat kuvaavat mun mielestä ehkä parhaiten uutta Papu Cafe -kahvilaa. Ja tuore kahvi! Mua pyydettiin käymään tsekkaamassa tämä uusi vietnamilaisvaikutteinen café  ja antamaan mielipiteeni paikasta, fiiliksestä ja tarjottavista. Tarjolla oli joitakin leivoksia, vietnamilaisia snackseja ja viikolla kuulemma salaattiakin saisi, mutta itse osuin paikalle viikonloppuna... Eli ei salaattia mulle. :D Ja sitten listalla oli tietysti teet ja itse jauhetut kahvit. No mehän tilattiin pöytään kaikkea vietnamilaista, koska hei, milloin muka me ollaan kokeiltu jotain vietnamilaista? Well, never voisin sanoa. Joten pöytään löysivät tiensä kesärullat ja sitten leipä sekä kahvi vietnamilaisittain. Otin itse myös kylkeen ihan perus latten ja siitä plussaa, että sen sai kauramaitoon! :)

•••

  //Relax, calm and sympathetic. Those are the words which I think describe the new Papu Cafe the best. And fresh coffee! I was asked to visit this new Vietnamese influenced caffé and tell what I think about the place, atmosphere and products. There were cakes, Vietnamese snacks and salads (but no salads on weekends). And then of course tea and freshly ground coffee. We ordered all things Vietnamese 'cause hey, when have we ever tried something Vietnamese? Well, never I'd say. So we got some summer rolls and Vietnamese-style bread and coffee. I also had a basic latte and it was a plus that there was an oat milk option! :)



  Omia lemppareita oli kesärullat maapähkinäsoosilla, "bon". Sitten kahvit maistuivat oikein tuoreilta ja vietnamilainen kahvi oli mielenkiintoinen kokemus, hyvällä tavalla. Kahvi haudutettiin pöydässä ja sekaan kaadettiin makeaa maitotiivistettä (condenced milk), joka sai kahviin tosi aromikkaan vahvan mutta makian maun. Syötävistä fiilikseen: Kahvilassa oli sellainen semi-hipster -vivahde. Ilmapiiri oli rento, hiljainen ja ystävällinen. Jos jokin jäi "kaivelemaan", niin se pieni keskeneräisyyden fiilis. Mikä sitten taas on vallan ymmärrettävää, kun kyseessä on nimenomaan uusi kahvila.
•••

  //My own favourites were the summer rolls with peanut sauce, "bon". And then coffee tasted very fresh and the Vietnamese one was an interresting experience, in a good way. The coffee was ground at the table and it was mixed with condenced milk which made it taste aromatic and strong but sweet. From edibles to overall mood: Papu Cafe had that kind of semi-hipster -vibe. Atmosphere was relax, quiet and kind. If there was something that slightly bothered me it was the feeling of incompleteness. Which of course is totally understandable since we are talking about a new café  after all.


  Kaiken kaikkiaan sellainen oikein symppis kahvila ja käyn kyllä kurkkaamassa kesällä, että miten paikalla menee. :) Musta on aina hauska kokeilla uusia asioita, pieniäkin sellaisia, ja oli mukava käydä maistelemassa vähän erilaisia makuja. Mutta jos satutte tsuppailemaan lähistöllä ja kaipaatte rauhallista paikkaa istahtaa ja maistella makuja, niin tämä on kyllä varteenotettava vaihtoehto. :)
•••

  //All in all Papu Cafe was a very laid-back and like I said, sympathetic one, and I'll definitely visit there again in summer time and see how things are going. :) I think it's great to try new things, even small ones, and it was lovely to experience new flavours. But if you happen to be strolling around nearby this café and you'd like a peaceful break with something fresh and flavoured, this might be a worthy option for you. :)

17. tammikuuta 2016

WEEK UPDATE - Hustle


1. Maanantaina Sonja, Ladyline ja ensimmäinen kerta infrapunasaunassa.
//On Thursday: Sonja, Ladyline and the first time using infra red sauna.
2. Eksyttiin sisustusliikkeeseen Mäntsälässä ja löydettiin Heart & Home kynttilöitä! Mukaan lähti Intense niminen kandela.
//We found Heart & Home candels! Got the one called "Intense".
3. Nakit sai poikkeusluvan. ♥
//The wieners got a permit of exception. ♥
4. (\_/)


1. Kaunis katukuva.
//Beautiful street view.
2. Kakkutaivas Café Cabriolessa...Onneksi en asu Porvoossa.
//Cake heaven in Café Cabriole... So glad I don't live on Porvoo.
3. Kakkua, kakkua ja kakkua Iiron ja Sennin kanssa.
// Cake, cake and cake with Iiro and Senni.
4. Aivan hävyttömän hyvää! Like it, like it, like it...
//So freaking good! Like it, like it, like it...


1. Alesta tarttui Dior Addict huulikiilto värissä Venus. Väärä väri vahingossa, mutta ei valittamista. Piti ottaa ruskea... :D
//Got a Dior Addict gloss from sale in shade Venus. Wrong colour by accident but not complaining. Supposed to take a brown one... :D
2. Siin o! Mun mielestä tosi kivan naturelli! ^^
//That's it! Like how kind of natural it is! ^^
3. Hustle. Mun uusi motto.
//Hustle. My new motto.
4. Vaihdettiin järjestystä ja Nuu hyväksyy.
//We changed the order and Nuu approves.


1. & 2. Lauantaina kokeiltiin uusia asioita. Tästä oma postaus myöhemmin! :)
//On Saturday we tried something new. A post about this coming up later!

12. tammikuuta 2016

EXCITING THINGS


  Tänään se varmistui! Tässä on kuulkaas tapahtumassa melkoisen jännittäviä asioita. Ne, jotka seuraavat mua Snapchatissä (iuotilasnaps) tai Twitterissä (@iuotilatweets) saattavatkin jo tietää, että mistä on kysymys. Sanotaanko, että olen pitkään jo haaveillut tilasta, jossa voisi toteuttaa itseään. No nyt se on vihdoinkin mahdollista! Olen saanut itseni järkättyä kerrassaan ihanaan paikkaan. Kaiken lisäksi sen mukana tulee mukava työskentelyporukka ja arvatkaas mitä, paikka on vielä vallan kevyen kävelymatkan päässä!

  Olen ihan varma, että kohta herään ja kalenteri näyttää 2015, en koskaan aloittanut pilates-rutiinia, enkä koskaan saanut haaveilemaani paikkaa studiossa... :D Niin, studiossa... En jotenkin edes uskalla uskoa, että ensi kuussa voin raahata kamppeeni sinne ja alkaa työskentelemään omien projektejen kanssa. Nyt hymyilyttää. :) Sitä odotellessa! Mutta tosiaan, kerron lisää heti kun voin. Tällä hetkellä pitää vielä olla hyshys, enkä voi asiaa tämän enempää raottaa. Jossain on siis studio ja sinne käy tieni. Stay tuned! ;)

•••

  //Today it got confirmed! Some exciting things happening here. Those who follow me on Snapchat (iuotilasnaps) or Twitter (@iuotilatweets) might already know what's going on. Let's just say that I've been dreaming about a space where I can express myself in a creative way. Well, now it's finally possible! I've managed to get myself into a fantastic place. And this lovely place comes with a nice team to work with and it's also just a short walk away from my home!

   I'm certain that I'll wake up soon and it will be 2015, I never started my pilates routine and I never got my dream studio space... :D Yes, studio... Somehow I don't even dare to believe that next month I can move my stuff there and start to work with my personal projects. Totally smiling right now. Can't wait! But anyway I will tell you more as soon as I can. Unfortunately I can't tell you more than this atm, only that there is a studio and there I'm going to be. Stay tuned! ;)


8. tammikuuta 2016

NEW YEAR, NEW TRICKS


  Heippa ihmiset! Miten teidän vuosi on alkanut? Oletteko pysyneet vahvoina uuden vuoden lupausten kanssa? Itse olen erittäin ylpeä siitä, miten olen aloittanut tämän vuoden (kerrankin!). Olen oikeasti pitänyt asioista kiinni! Ja vaikka nyt mennään vasta kahdeksatta päivää, niin tämä tuntuu olevan sitä kestävää sorttia: oikea muutos. Olen ollut rennompi, syönyt terveellisemmin ja aloittanut päättäväisesti matkan kohti kesäkuntoa pilatesrutiinilla. Tiedän mun tavoitteet ja on ihana herätä joka aamu innoissaan taas yhdestä tuotteliaasta päivästä ja mennä nukkumaan onnellisena siitä, että on taas tehnyt jotain asioiden eteen. 

  Olen aloittanut matkan yökukkujasta aamuihmiseksi ja kun onnistun, jaan parhaat vinkit teidän kanssa! :D Koska se on vaan fakta, että kukkuminen on haitaksi aikaansaamiselle, luovuudelle ja elämälle yleisesti. Ainakin omalla kohdalla, vaikka se luova minä tuntuukin heräävän aina aamuyön viimeisillä tunneilla. Olen itseasiassa analysoinut asiaa ja tullut siihen johtopäätökseen, että luovuuden ilmentyminen yöaikaan on tavallaan vain harhaa. Mutta en mene siihen sen enempää haha!

  Halusin näyttää teille joitakin tämänhetkisiä lemppareita. Ihan ensiksi olen saanut valtavasti inspiraatiota Town & Country -lehdestä (UK). Mä olen niin kauan etsinyt sellaista lehteä, joka oikeasti inspaisi just mua ja tämä on se minun lehti! ^^ Lehden lisäksi olen naatiskellut kaikista ihanista joululahjaksi saamistani kauneus- ja hemmottelujutuista, kuten Lushin Handy Gurugusta ja Urban Decayn Naked 3 -paletista. Ja sitten tietysti Iirolta saamani Burberry pikkuinen Thomas... Ei, en käsitä miten Iiro raaski! Mutta olisitte nähneet mun ilmeen, kun avasin paketin. :D Se oli vähän sama juttu, kun sain 10-vuotiaana tietää saavani hevosen. Miinus pomppiminen ja talon ympäri juokseminen. Mutta asiasta jonnekin muualle, uuden vuoden mukana tuli myös uusi ulkoasu blogille. Sekin halusi aloittaa tämän vuoden vähän, sanotaanko, raikkaammissa olosuhteissa. Ja taas inspaa kirjoitella! :)

•••

  //Hello everyone! How has your year started? Have you stayed strong with your new year's resolutions? I am so proud of myself since for once I've really kept my promises. And although it is only 8th this feels like a lasting one: a real change. I've been more relax, I've eaten more healthy and started determinedly with my pilates routine to achieve the summer body I want. I now know my goals and it's so lovely to wake up all excited of another productive day and to go to bed being happily knowing that I've really done something to get things forward.

   I've also started my journey from a night owl to a morning bird and when I succeed I'll definitely share my tips with you guys! :D Bc it is a fact that being a night owl isn't good for productivity, creativity or life in general. Atleast I feel like it, even though the creative me seems to wake up not until the small hours. I've actually analysed the phenomenon and come to a conclusion that it's all kind of a illusion. But that's enough with that subject haha!

   I wanted to show you some of my current favourites. Firstly the Town & Country magazine (UK) has given me such a great inspiration. I've been looking for that kind of magazine that really inspires me in particular and this is it, my magazine! ^^ Along with the mag I've enjoyed all the lovely pampering and beauty products I got for Christmas. For example the Lush Handy Gurugu and Urban Decay's Naked 3 -palette. And then ofcourse there's the little Burberry Thomas bear I got from Iiro... You should've seen my face when opening the package. :D It was kinda the same when I was 10 years old and heard i'de get a horse. Minus all the bouncing and running around. But anyway... With the new year came also a new look for the blog! A bit more fresh, I'd say, and it's so much more inspiring to write to you again!


Copyright © Only the space between us | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com