29. maaliskuuta 2016

EASTER COMA


  Why oh why do people have to eat so much? At least for our family Easter is almost as big as Christmas and the amount of food is nearly frightening. Salted lamb, garlic potatoes, mint and blackcurrant jellies, asparagus with butter, eggs, cold cuts, bratwurst with dijon and coleslaw, cheeses, pies, mämmi, chocolate... I think I'm going to eat only fruits and drink only water until next Christmas. :D

  But anyway, it was awesomely relaxing to stay at my parents' for a few days. Ida 25yo playing playstation and eating chocolate all day long haha. How lovely. ^^ And how perfect was the weather for Easter! It made me dream of decorating our balcony. :3 And of fluttery spring dresses! But before getting any dresses I definitely need to get rid of this Easter belly...
•••

   //Miksi ihmeessä ihmisen täytyy syödä niin hemmetisti? Ainakin meidän perheessä pääsiäinen on melkein yhtä iso juttu, kuin joulu ja se ruoan määrä on melkein jopa pelottavaa. Suolattua lammasta, valkosipulipottuja, minttu- ja mustaherukkahyytelöä, parsaa voisulalla, munei, leikkeleitä, brattareita dijonilla ja coleslawilla, juustoja, piirakkaa, mämmiä, suklaata... Veikkaan, etten oikeasti syö mitään muuta kuin hedelmiä ja juo muuta kuin vettä ennen ensi joulua. :D

    Mutta enivei, oli ihan super rentoa hengailla porukoilla muutama päivä. Ida 25vee pelasi pleikkaria ja söi suklaata päivät pitkät haha. Kuinka hienoa. ^^ Ja kuinka täydellinen sää oli pääsiäiselle! Se sai mut haaveilemaan jo meidän parvekkeen sisustamisesta kesähuoneeksi. :3 Ja kesämekoista! Mutta ennen yhtään mitään mekkoja mun täytyy kyllä ehdottomasti päästä eroon tästä pääsiäiskertymästä tässä vyötärön korkeudella...


26. maaliskuuta 2016

DOWNSIDES


  Hello. Right now I'm sitting in an armchair at my parents' place, feeling a bit feverish and not that enthusiastic about leaving to work in an hour. This new job has really messed up my posting/uploading schedule and I'm sorry about that. Downsides of a job with so called short notice shifts. But now we are here for the Easter. And after todays shift I'm free to relax and cure myself from this stuffy head of mine.

  Five boxes of mämmi waiting for us (or four, we may have eaten one already last night...) and more chocolate eggs than we can possibly even eat. Oh my, it will be the fastest drive home today haha. But now I really need to slurp my coffee quick quick quickly or I'll be so late that it's not even funny...

•••

  //No moi. Tällä hetkellä istun mun porukoilla nojatuolissa kuumeisissa fiiliksissä, enkä ole kyllä yhtään innoissani lähtemässä töihin tunnin sisään. Tämä uusi duuni on kyllä oikeasti sotkenut mun postausaikataulut ja sori siitä. Nämä on vähän näitä "lyhyellä varoitusajalla" -vuorojen huonoja puolia. Mutta nyt me ollaan siis täällä Kellokoskella pääsiäisen ajan. Ja tämän päivän vuoron jälkeen voin vaan ottaa rennosti ja parannella itseäni.

   Viisi laatikkoa mämmiä odottaa meitä tuolla kaapissa (tai ehkä neljä, koska eilen illalla taisi mennä jo yksi...) ja niin paljon suklaamunei, että en tiedä kyetäänkö edes syömään kaikkia. :D Oh my, tulee kyllä nopein kotimatka ikinä tuon vuoron jälkeen haha. Mutta nyt mun täytyy kyllä hörpätä mun kahvi oikein pikapikaa, tai myöhästyn sen verran, ettei se ole enää hauskaa....


18. maaliskuuta 2016

WHAT RESOLUTIONS?


   January awesome, February almost as awesome and March... starting to slip. Only a bit. Okay, a lot. This is the time when people slowly start to forget their New Year's resolutions. "What sugar break? Don't remember promising anything like that............" Yas. That has been happening, at least for me, and for a while now. March, the month of struggles.

  But no! This year we shall fight, my brothers and sisters! This year we'll have our healthier life, summer bodies or what ever and we won't let March to take it from us! This is a true battle speech lol. :D March against March.. okay I'll stop. But no, seriously. If you see it coming every year, the giving up and disappointment in yourself, it doesn't need to happen. If March was a failure April can be even better than January. :) Nothing's lost yet. If you're for example dreaming of that bikini friendly body, you have plenty of time to really work for it. It still snowed today. ;)

  So I'll start tonight with a healthy evening sporridge, then go to bed early and start early tomorrow with my pilates again. I won't have treats before Easter or after Easter. I'll get everything in order and there we go again! :) If you've been better with your resolutions, awesome. But if there are also those like me who have been slipping a bit then hear me: Why the heck would you stop working for it now? You can still do it, there's still plenty of this year left! So go to work for your resolutions, I definitely will. ;)
•••

  //Tammikuu awesome, Helmikuu melkein yhtä awesome ja Maaliskuu... no ehkä vähän lipsuu jo. No aika paljonkin. Tämä on just sitä aikaa, kun ihmiset alkaa pikkuhiljaa ovelasti unohtelemaan uudenvuodenlupauksiaan. "Mikä sokerilakko?" Yas. Tätä on tapahtunut mulle jo jonkin aikaa. Maaliskuu on ollut sellainen räpiköintikuukausi.

   Mutta ei! Tänä vuonna me ei luovuteta, siskot ja veljet! Tänä vuonna me saavutetaan vaikka sitten se terveellisempi elämä tai bikini body, eikä me anneta Maaliskuun viedä sitä meiltä! Tämä on oikein tämmönen kunnon battle puhe. :D Ei mutta ihan totta. Jos sä joka ikinen vuosi näet sen tulevan, sen luovuttamisen ja pettymykset itseesi, niin sen ei tarvitse mennä niin. Jos Maaliskuu nyt oli vähän fail, niin Huhtikuu voi olla vielä parempi kuin Tammikuu. :) Mitään ei olla vielä menetetty. Jos vaikka nyt haaveilet siitä bikiniystävällisestä vartalosta, niin sulla on vielä vallan hyvin aikaa tehdä töitä sen eteen. Tänään satoi vielä lunta. ;)

   Eli tänään mä aloitan terveellisellä iltapuurolla, sitten menen aikaisin petiin ja aloitan huomenna aikaisin pilateksella. Herkkuja en syö ennen pääsiäistä, enkä sen jälkeen. Mämmiä pitää saada. Ja pääsiäismunia. Laitan kaikki asiat järjestykseen ja sitten mennään taas! :) Jos sä olet ollut hyvä lupaustesi kanssa, niin awesome. Mutta jos olet minun lailla ollut vähän huono ja olet vähän luisunut raiteilta niin sanotusti, niin hear me: Miksi hemmetissä lopettaisit työn tekemisen nyt? Sä voit edelleen saavuttaa kaiken, vuotta on vaikka kuinka jäljellä! Eli mene tekemään töitä tavoitteidesi eteen, jos et sinä, niin minä ainakin! ;)


15. maaliskuuta 2016

♛ PARTY LIKE GATSBY ♛


  On last Friday we enjoyed a fabulous night at the Party like Gatsby -party in Helsinki. And to be honest that was the best party I've ever been to. Photos hardly do it any justice. Beautiful venue, beautiful people... Loved it! We've always thought that there should be more opportunities for people to really dress up. The times we're living are kinda dull...

  And after dancing around the beautiful hall among beautiful people with our shampagne... we didn't really wanna leave. It felt like a place where everyone is happy, where everything is glamorous. Because everyone there wanted to be there, to everyone there it was special. :) I don't know if my babbling about this sounds a bit silly, but it was truly magical. That's how parties should be like.

  Were any of you there? What did you think? And would you like a new era of fabulousness? ;) I certainly would. But I enjoy dressing up anyway so I'll propably keep doing it even though the world wouldn't change into this dashing "Gatsby World". But I have my Gatsby vlog coming up on Wednesday, if you wan't to see more from that day. Bye! ^^

•••

  //Viime perjantaina me oltiin Party like Gatsby-bileissä Helsingissä. Ja jos ihan rehellisiä ollaan, niin ne olivat kyllä parhaat bileet, joissa olen koskaan ikinä ollut! Kuvat ei kyllä yhtään näytä, millaista siellä oli. Kaunis paikka, kauniit ihmiset... Huoh. Me ollaan aina oltu sitä mieltä, että ihmisillä pitäisi olla enemmän tilaisuuksia laittautua. Elämämme ajat kun eivät ole mitkään hohdokkaimmat...

   Ja siinä kun oltiin pyöritty kauniissa salissa niiden kauniiden ihmisten keskellä samppanjalasi kädessä.. No eihän me oltaisi haluttu lähteä ollenkaan. Siellä tuntui, että kaikki olivat onnellisia ja kaikki oli niin pirun hienoa. Ehkä just siksi, koska kaikki siellä halusivat olla just siellä, eivätkä missää muualla ja ottivat kyllä kaiken ilon irti. :D Tällaisia juhlia tarvittaisiin enemmänkin!


  Oliko jotkut teistä siellä myös? Jos oli, niin mitä itse olitte mieltä? Ja mites olisi uusi era of fabulousness? ;) Mulle ainakin kelpaisi. Mutta mulla on tulossa nyt Keskiviikkona vlogi tältä päivältä, jos kiinnostaa käydä kurkkaamassa lisää meininkejä. ^^



11. maaliskuuta 2016

TONIGHT!


  Tonight we'll party like Gatsby! Grandma's old shoes, bag, jewellery and coat are waiting for tonight's 20's inspired party. And I'm waiting! I can't wait! :D Now I need to do my make up very quickly and drive to my hair appointment. Wii!
•••

  //Tänään juhlotaan niinkuin Gatsby! Mummun vanhat kengät, laukku, korut ja takki odottavat innokkaasti tämän illan 20-luvun bileitä. Ja minä odotan! Tai en malta odottaa! :D Mutta nyt mun täytyy meikata supernopeasti ja ajaa kampaajalle. Wii!

8. maaliskuuta 2016

"FEMME"


  Lately I've somehow ended up chatting about being a woman with various people. And what would be better day to share these thoughts than the Women's Day. :) Let's start with the fact that I've never really thought about my womanhood. I've never been mad about it, I've never been that proud either. Me being a woman has never really defined my world in any way. And being raised in an enviroment where my gender hasn't really been highlighted or talked about that much, it has been confusing to come across very different ways of thinking.

"Oh my god, is this real?! Is it possible that there is a woman who really likes Star Wars? Keep it up girl!"
- Oh ok thanks, I guess...

"Do you really listen to metal? Like for real? How cool! And you play quitar too? What!? That's awesome!"
- Well, metal is just another music genre and I don't really appreciate you questioning my ability to play an instrument.

"No way, not coming with you to a make up store! It always takes at least an hour when a woman goes shopping make up."

- But I don't need anything but this one thing?

"You will want children one day, you will." (Someone said to my friend who doesn't know if she'll ever want kids.)

  All this seems so strange to me. And I think it's odd how big of a subject "gender" is right know. Chauvinism, feminism, feminazism, gay, lesbian, bisexuality, transsexuality...But why? Why when the least of the problems is a human being's gender? Think about all the things happening in the world while we are arguing about what one can be and like. Human is a human and not the gender he or she is.

  Although this might "sound" like I'm ranting here that isn't the case. :D I'm only wondering. And what comes to the Women's Day, I have nothing against it. Of course there can be Women's Days and Men's Days, International donut days and Eino Leino's days. It's great to have different excuses so celebrate. ^^ But let me tell you that gender does not define who you are. Gender is so 2015, haha! But now I'll stop gabbling and wish happy Women's Day to all women out there! :3
•••

  Viimeaikoina olen aivan sattumalta päätynyt puhumaan naiseudesta eri ihmisten kanssa. Ja mikäs olisi parempi päivä näiden pohdiskeluiden jakamiseen, kuin naistenpäivä. :) Aloitetaanko vaikka sillä, etten koskaan ole järin ajatellut omaa naiseuttani. En ole ollut vihainen siitä, en ole ollut ylpeä. Se fakta, että olen nainen, ei ole ikinä määritellyt maailmaani mitenkään. Ja kun on kasvanut sellaisessa ympäristössä, jossa naiseuttani ei varsinaisesti ole korostettu, niin on ollut hämmentävää myöhemmin törmätä täysin erilaisiin ajattelumalleihin.

"Siis, onko tää todellista?! Voiko olla olemassa nainen, joka oikeasti tykkää Star Warsista? Jatka hei samaan malliin!"

- Öö, kiitos... kai?

"Kuunteletko sä oikeesti metallia? Siis silleen oikeesti? Ei oo totta, siistiä! Ja soitat vielä ihan oikeesti kitaraa? Hä? Tosi hyvä juttu!"
- Niin, metalli on musiikkia siinä missä mikä tahansa muukin genre, enkä järin arvosta sitä, että epäilet kykyäni soittaa soitinta.

"No just, en todellakaan tule mukaan meikkikauppaan. Naisilla kestää siellä aina ainakin tunti."
- Ai. Itse ajattelin vain käydä hakemassa yhden asian, minkä meinasinkin.

"Kyllä sä kohta kuitenkin haluat lapsia." (Sanottiin eräälle ystävälleni, joka ei ole varma haluaako koskaan hankkia lapsia.)

  Tämä kaikki tuntuu mulle jotenkin aivan vieraalta. Ja mielestäni on kummallista, miten pinnalla aihe "sukupuoli" on tällä hetkellä. Sovinismi, feminismi, feminazismi, homous, lesbous, biseksuaalisuus, transseksuaalisuus... Miksi? Miksi, kun loppujen lopuksi pienin ongelma tässä maailmassa on ihmisen sukupuoli. Miettikää, mitä kaikkea tässä maailmassa tapahtuu sillä aikaa, kun me kiistelemme siitä kenen kanssa kukakin saa olla ja mistä kukakin saa tykätä. Ihminen on ihminen, eikä edustamansa sukupuoli.

  Vaikka tekstistäni voi tulla sellainen olo, että paasaan täällä pää punaisena, niin se ei ole keissi. :D Olen ainoastaan ihmetteleväinen. Ja mitä tulee naistenpäivään, sitä vastaan minulla ei ole mitään. Tottakai saa olla naistenpäiviä ja miestenpäiviä, kansainvälisiä donitsipäiviä ja Eino Leinon päiviä. Se on mukavaa, että on erilaisia syitä juhlia. ^^ Mutta sen sanon, ettei naiseus määritä sitä, kuka olet. Sukupuoli on niin kulunut juttu, se on niin 2015 haha! Mutta nyt paasaukset sikseen ja ihanaa naisten päivää naiset! :3

6. maaliskuuta 2016

WHAT'S GOING ON IN MY LIFE?


  This week started with a breath of relief and enthusiasm. I got a new job! Nothing big, but it's something. So I spent half of the week learning new things which was exhausting, mostly mentally. All the tense focusing on new things takes a lot of my energy. :D But although this new job messed up my plans big time I'm so glad it did. I've been waiting for something to come up for a while now. :)

  So much happened this week! Like a new job isn't enough haha. We got a new car (Iiro had crashed our old one over a week ago), I got my order from Miss Selfridge, the spring issue of my favourite magazine arrived to the store near us (finally!), had an ex tempore coffee moment in a new café with people I'd just met...

  //Tämä viikko alkoi sellaisella helpottuneella ja samalla innostuneella huokaisulla. Sain uuden duunin! Ei se mitään isoa ole, mutta jotain kuitenkin. Puolet viikosta vietinkin uusia asioita opetellessa ja pohtiessa mikä onkin ollut melkoisen uuvuttavaa, sillein henkisesti. Kaikki se ajattelu ja tiukka keskittyminen verottaa paljon! :D Mutta vaikka tämä työpaikan saaminen muuttikin vähän mun tämän viikon suunnitelmia, niin hyvä vaan. Sitä ollaankin jo jonkin aikaa odotettu, että löytyisi joku paikka. :)

   Ihan hirveästi on tapahtunut tällä viikolla! Ihan kuin uusi työ ei olisi tarpeeksi haha. Meille tuli uusi auto (Iiro oli kolaroinut vanhan about viikko sitten), sain paketin Miss Selfridgeltä, kauan odotettu favoritti lehden kevätnumero ilmestyi vihdoin lähikaupan hyllyyn, vietin ex tempore kahvihetkeä vasta tapaamieni ihmisten kanssa...



  ...Celebrated a birthday, met more new people, got new friends... Wow. This was a good week. :) Now I'm spending my Sunday rescheduling and organizing things plus taking it easy. A moment of Lego The Hobbit would be nice too. ;)

  To go a bit deeper than past week's happenings, I have a greater than great announcement to make. You know that I've had my ups and downs lately, I'm pretty sure I've opened up to you at least a few times. It all culminated in my uni years, as you might know. I've been slowly recovering from everything, sometimes it's been better and the next minute not so good.

 //...Juhlittiin synttäreitä, tapasin vähän lisää uusei tyyppei, sain uusia kavereita... Ihan huippu viikko. :) Tämän sunnuntain vietän sitten aikataulutellessa ja järkkäillessä kaikkea uudelleen plus ihan vaan rentoillessa. Hetki Lego The Hobittia ei olisi myöskään yhtään pahitteeksi. ;)

   Jos nyt mennään vähän deepimmälle, kuin menneen viikon tapahtumiin, niin mulla on aikas mukava ilmoitusluontoinen asia. Te varmaan tiedätte, että mulla on ollut viime vuosina vähän ups and downs. Olen tainnut teille ainakin muutamaan otteeseen niistä asioista avautua. Se kaikkihan kulminoitui viimeisiin vuosiin yliopistolla, niin kuin ehkä tiedättekin. Olen tässä pikkuhiljaa palautunut kaikesta, jotkut päivät ovat olleet parempia kuin toiset.



  Now I can honestly say that I feel... happy. I've said it before, like when we moved here, but it hasn't felt 100% true. I felt happy, yes, but wasn't really ready. This long it took to truly feel my breath go, not only to my throat, but all the way to my lungs. And this long it took to get a clear mind and an understanding of how I'm supposed to live my life. After six or so years I'm present. I used to think I was forever going to be molded by the things I've been through and unable to heal. Unable to go back.

  All those long nightly talks, all the analyzing... it helped after all! :) So, to all those who are feeling the same way I did, nervous, scared and distressed, don't just accept it. Find your way through it, keep processing it till you find yourself happy again. ♥

 //Nyt voin kuitenkin rehellisesti sanoa tuntevani oloni onnelliseksi. Mä olen sen sanonut aijemminkin, esim. kun muutettiin tänne, mutta ei se koskaan ole ihan täysin sata prosenttisesti aidolta tuntunut. Oli kyllä onnellinen olo, mutta en kuitenkaan ollut ihan vielä valmis. Näin kauan se kesti! Näin kauan se kesti, että pintahengitys muuttui syvään hengittämiseksi. Näin kauan se kesti, että pää selkeni ja ymmärsin, miten oikeasti haluan mun elämäni elää. About kuuden vuoden jälkeen olen vihdoin läsnä. Jotenkin aina luulin, että se olisi ihan mahdotonta enää päästä siihen, mitä joskus oli. Jotenkin ajattelin, että kaikki on muovannut mua niin paljon, etten vaan voi enää olla muuta.

   Kaikki ne pitkät öiset keskustelut ja paasaukset, kaikki se analysointi... niistä oli sittenkin apua! :) Sen mä sanon, että jos sulla on ahdistunut ja epävarma olo, niin älä vaan hyväksy sitä. Siitä pääsee pois! Tunteja ja taas tunteja analysointia se vaatii, mutta u can do it. ♥


Copyright © Only the space between us | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com